Frases para viajar en japonés
¿Aún no sabes leer japonés?Primeros pasos: El hiragana, en lecciones de 3 minutos con audio.Aquí tienes 20 frases en japonés para viajar, con su escritura, su lectura en hiragana, su rōmaji y su traducción, ordenadas por situaciones: pedir ayuda, comprar y pagar, moverte en tren, el hotel, el restaurante y una emergencia.
Dos palabras te sacan de casi cualquier apuro: すみません (sumimasen), que sirve para pedir perdón, llamar la atención o llamar al camarero, y ください (kudasai), «por favor», que va detrás de lo que pides. Para preguntar dónde está algo, basta con poner el lugar delante de «wa doko desu ka»: eki wa doko desu ka, ¿dónde está la estación?
| Nº | Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | Disculpe. / Perdone.Sirve para llamar la atención, pedir perdón y también para llamar al camarero. | |
| 英語を話せますか。えいごをはなせますか。 | Eigo o hanasemasu ka. | ¿Habla inglés? | |
| 分かりません。わかりません。 | Wakarimasen. | No entiendo. | |
| もう少しゆっくり話してください。もうすこしゆっくりはなしてください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Hable un poco más despacio, por favor. | |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | ¿Dónde está el baño? | |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta? | |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Esto, por favor.Para pedir algo señalándolo. | |
| カードで払えますか。カードではらえますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ¿Puedo pagar con tarjeta? | |
| 駅はどこですか。えきはどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | ¿Dónde está la estación? | |
| この電車は東京に行きますか。このでんしゃはとうきょうにいきますか。 | Kono densha wa Tōkyō ni ikimasu ka. | ¿Este tren va a Tokio? | |
| 切符を一枚ください。きっぷをいちまいください。 | Kippu o ichimai kudasai. | Un boleto, por favor. / Un billete, por favor.一枚 (ichimai) es «uno» para cosas planas, como papeles. | |
| 遠いですか。とおいですか。 | Tōi desu ka. | ¿Está lejos? | |
| 予約しています。よやくしています。 | Yoyaku shite imasu. | Tengo una reserva / una reservación. | |
| 二人です。ふたりです。 | Futari desu. | Somos dos.Al entrar en un restaurante. | |
| お会計お願いします。おかいけいおねがいします。 | Okaikei onegai shimasu. | La cuenta, por favor. | |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Muchas gracias. | |
| 写真を撮ってもいいですか。しゃしんをとってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ¿Puedo tomar una foto? | |
| 病院はどこですか。びょういんはどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | ¿Dónde está el hospital? | |
| 助けてください。たすけてください。 | Tasukete kudasai. | ¡Ayúdeme, por favor! | |
| 救急車を呼んでください。きゅうきゅうしゃをよんでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Llame a una ambulancia, por favor. |
Cómo se lee el rōmaji
- La partícula は se lee «wa» y を se lee «o»: toire wa doko desu ka.
- La u de desu y de -masu casi no se oye: «des ka», «wakarimasen».
- Las vocales largas duran el doble: Tōkyō, arigatō, byōin.
- La doble consonante lleva una pausa breve: kippu → kip-pu, totte → tot-te.
Frases de ejemplo
- すみません、トイレはどこですか。Sumimasen, toire wa doko desu ka.Disculpe, ¿dónde está el baño?
- これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.¿Cuánto cuesta esto?
- コーヒーを二つください。Kōhī o futatsu kudasai.Dos cafés, por favor.
Errores típicos
- Leer la partícula は como «ja»: en «toire wa doko desu ka» se lee «wa».
- Usar ください sin nada delante: va detrás de lo que pides (kore o kudasai).
- Acortar las vocales largas: Tōkyō tiene dos o largas.
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «disculpe» en japonés?
«すみません» (sumimasen). Sirve también para llamar al camarero y para pedir perdón.
¿Cómo se pregunta el precio en japonés?
«いくらですか» (ikura desu ka), ¿cuánto cuesta?
¿Cómo se pide la cuenta en japonés?
«お会計お願いします» (okaikei onegai shimasu).
Comprobado en Jisho (JMdict)Ver fuentes (22)
Jisho (JMdict) – すみません · Jisho (JMdict) – 話せる · Jisho (JMdict) – 分かる · Jisho (JMdict) – ゆっくり · Jisho (JMdict) – トイレ · Jisho (JMdict) – いくら · Jisho (JMdict) – 下さい · Jisho (JMdict) – 払う · Jisho (JMdict) – 駅 · Jisho (JMdict) – 電車 · Jisho (JMdict) – 切符 · Jisho (JMdict) – 遠い · Jisho (JMdict) – 予約 · Jisho (JMdict) – 二人 · Jisho (JMdict) – お会計 · Jisho (JMdict) – ありがとうございます · Jisho (JMdict) – 撮る · Jisho (JMdict) – 病院 · Jisho (JMdict) – 助ける · Jisho (JMdict) – 救急車 · Jisho (JMdict) – 二つ · Jisho (JMdict) – 一枚