El hiragana: aprende a leer japonés
El hiragana es el primer alfabeto que se aprende en japonés: con él se escriben las palabras propias del idioma, las terminaciones de los verbos y las partículas. Tiene 46 signos básicos, y cada uno es una sílaba (ka, shi, tsu…) o una vocal. Aquí lo tienes completo, en grupos pequeños, con su lectura en rōmaji y una pista de cómo suena comparado con el español.
Después de los 46 básicos aprenderás los signos con dos rayitas (dakuten) y con un circulito (handakuten), que cambian el sonido (か ka → が ga, は ha → ぱ pa), y las combinaciones con ゃ, ゅ y ょ pequeñas (きゃ kya). Al final leerás tus primeras palabras reales, escritas solo con lo aprendido.
1Hiragana 1あ, い, う…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| あ | a | Como la «a» de «casa». | |
| い | i | Como la «i» de «isla». | |
| う | u | Como una «u» con los labios poco redondeados. | |
| え | e | Como la «e» de «mesa». | |
| お | o | Como la «o» de «oso». | |
| か | ka | Como «ca» de «casa». | |
| き | ki | Como «qui» de «quiso». | |
| く | ku | Como «cu» de «cuna», con la u muy suave, a veces casi no se oye. | |
| け | ke | Como «que» de «queso». | |
| こ | ko | Como «co» de «cosa». | |
| さ | sa | Como «sa» de «sapo». | |
| し | shi | Parecido a «shi» del inglés «she», pero más suave y sin redondear los labios. No es «si». | |
| す | su | Como «su», con la u muy suave, a veces casi no se oye. | |
| せ | se | Como «se» de «seda». | |
| そ | so | Como «so» de «sopa». |
2Hiragana 2た, ち, つ…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| た | ta | Como «ta» de «taza». | |
| ち | chi | Parecido a «chi» de «chico», algo más suave. | |
| つ | tsu | Una t y una s juntas, como en «tsunami». No existe en español. | |
| て | te | Como «te» de «tela». | |
| と | to | Como «to» de «todo». | |
| な | na | Como «na» de «nada». | |
| に | ni | Como «ni» de «nido». | |
| ぬ | nu | Como «nu», con los labios poco redondeados. | |
| ね | ne | Como «ne» de «negro». | |
| の | no | Como «no». | |
| は | ha | Como «ja», pero con la h suave y aspirada del inglés «house». Como partícula se lee «wa». | |
| ひ | hi | Parecido a «ji», pero muy suave: el aire roza el paladar, sin raspar la garganta. | |
| ふ | fu | Se sopla entre los labios, sin tocar los dientes: entre «fu» y «ju». No existe en español. | |
| へ | he | Como «je» suave y aspirada. Como partícula se lee «e». | |
| ほ | ho | Como «jo» suave y aspirada. |
3Hiragana 3ま, み, む…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| ま | ma | Como «ma» de «mamá». | |
| み | mi | Como «mi». | |
| む | mu | Como «mu», con los labios poco redondeados. | |
| め | me | Como «me» de «mesa». | |
| も | mo | Como «mo» de «moto». | |
| や | ya | Como «ia» de «piano», sin la fricción de la «y» de «yate». | |
| ゆ | yu | Como «iu» de «ciudad», con los labios poco redondeados. | |
| よ | yo | Como «io» de «radio». | |
| ら | ra | Como «ra» de «cara»: una r suave, de un solo toque, nunca fuerte. | |
| り | ri | Como «ri» de «caricia», con r suave. | |
| る | ru | Como «ru» de «Perú», con r suave. | |
| れ | re | Como «re» de «pera», con r suave. | |
| ろ | ro | Como «ro» de «toro», con r suave. | |
| わ | wa | Parecido a «ua» de «agua», con los labios poco redondeados. | |
| を | o | Se lee «o», igual que お. Solo se usa como partícula. | |
| ん | n | Una n que cierra la sílaba. Delante de b, p o m suena como m. |
4Hiragana 4が, ぎ, ぐ…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| が | ga | Como «ga» de «gato». | |
| ぎ | gi | Como «gui» de «guitarra». | |
| ぐ | gu | Como «gu» de «gusano», con los labios poco redondeados. | |
| げ | ge | Como «gue» de «guerra». | |
| ご | go | Como «go» de «gota». | |
| ざ | za | «sa» con zumbido (z del inglés «zoo»); a principio de palabra o tras ん, casi «dsa». | |
| じ | ji | Parecido a la j inglesa de «jeans»; en medio de palabra suena más suave. | |
| ず | zu | «su» con zumbido (z de «zoo») y labios poco redondeados; al inicio o tras ん, casi «dsu». | |
| ぜ | ze | «se» con zumbido (z del inglés «zoo»); a principio de palabra o tras ん, casi «dse». | |
| ぞ | zo | «so» con zumbido (z del inglés «zoo»); a principio de palabra o tras ん, casi «dso». | |
| だ | da | Como «da» de «dado». | |
| ぢ | ji | Se lee igual que じ. Se usa muy poco. | |
| づ | zu | Se lee igual que ず. Se usa muy poco. | |
| で | de | Como «de» de «dedo». | |
| ど | do | Como «do» de «dolor». | |
| ば | ba | Como «ba» de «barco». | |
| び | bi | Como «bi» de «bicho». | |
| ぶ | bu | Como «bu» de «burro», con los labios poco redondeados. | |
| べ | be | Como «be» de «beso». | |
| ぼ | bo | Como «bo» de «bota». | |
| ぱ | pa | Como «pa» de «papá». | |
| ぴ | pi | Como «pi» de «piso». | |
| ぷ | pu | Como «pu» de «puma», con la u muy suave, a veces casi no se oye. | |
| ぺ | pe | Como «pe» de «perro». | |
| ぽ | po | Como «po» de «poco». |
5Hiragana 5きゃ, きゅ, きょ…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| きゃ | kya | Como «quia» en una sola sílaba. | |
| きゅ | kyu | Como «quiu» en una sola sílaba. | |
| きょ | kyo | Como «quio» en una sola sílaba. | |
| しゃ | sha | Como «sha» con la sh del inglés «she», pero más suave y sin redondear los labios. | |
| しゅ | shu | Parecido a «shu» del inglés «shoe», pero más suave y sin redondear los labios. | |
| しょ | sho | Parecido a «sho» del inglés «show», pero más suave y sin redondear los labios. | |
| ちゃ | cha | Como «cha» de «chapa». | |
| ちゅ | chu | Como «chu» de «chupar». | |
| ちょ | cho | Como «cho» de «chocolate». | |
| にゃ | nya | Como «ña» de «año». | |
| にゅ | nyu | Como «ñu». | |
| にょ | nyo | Como «ño» de «niño». | |
| ひゃ | hya | Como «jia» suave y aspirada, en una sílaba. | |
| ひゅ | hyu | Como «jiu» suave y aspirada, en una sílaba. | |
| ひょ | hyo | Como «jio» suave y aspirada, en una sílaba. | |
| みゃ | mya | Como «mia» en una sola sílaba. | |
| みゅ | myu | Como «miu» en una sola sílaba. | |
| みょ | myo | Como «mio» en una sola sílaba. | |
| りゃ | rya | Como «ria» en una sílaba, con r suave. | |
| りゅ | ryu | Como «riu» en una sílaba, con r suave. | |
| りょ | ryo | Como «rio» en una sílaba, con r suave. | |
| ぎゃ | gya | Como «guia» en una sola sílaba. | |
| ぎゅ | gyu | Como «guiu» en una sola sílaba. | |
| ぎょ | gyo | Como «guio» en una sola sílaba. | |
| じゃ | ja | Como la j inglesa de «jazz»: parecido a «ya» con la y fuerte. | |
| じゅ | ju | Como la j inglesa de «June»: parecido a «yu» con la y fuerte. | |
| じょ | jo | Como la j inglesa de «job»: parecido a «yo» con la y fuerte. | |
| びゃ | bya | Como «bia» en una sola sílaba. | |
| びゅ | byu | Como «biu» en una sola sílaba. | |
| びょ | byo | Como «bio» en una sola sílaba. | |
| ぴゃ | pya | Como «pia» en una sola sílaba. | |
| ぴゅ | pyu | Como «piu» en una sola sílaba. | |
| ぴょ | pyo | Como «pio» en una sola sílaba. |
6Lee tus primeras palabrasねこ, いぬ, さくら…
| Audio | Signo | Se lee | Cómo suena |
|---|---|---|---|
| ねこ | neko | Gato. | |
| いぬ | inu | Perro. | |
| さくら | sakura | Cerezo; flor del cerezo. | |
| すし | sushi | Sushi. | |
| きって | kitte | Sello (de correos). La っ pequeña alarga la t: kit-te. | |
| がっこう | gakkō | Escuela. La っ alarga la k y la う alarga la o. | |
| おかあさん | okāsan | Madre. La あ alarga la a: o-kaa-san. | |
| ありがとう | arigatō | Gracias. La う final alarga la o. | |
| でんしゃ | densha | Tren. | |
| きょう | kyō | Hoy. La う alarga la o. |
Cómo se lee el rōmaji
- Las vocales japonesas son cinco, como en español: a, i, u, e, o. La u se pronuncia con los labios poco redondeados.
- La r japonesa es siempre suave, como la de «cara»; nunca fuerte como la de «perro».
- La h es suave y aspirada, como en el inglés «house», no como nuestra jota.
- La っ pequeña no se lee: alarga la consonante siguiente (きって = kit-te).
- Una vocal repetida o una う después de o se alarga: おかあさん = o-kaa-san, ありがとう = arigatō.
Frases de ejemplo
- ねこnekoGato
- いぬinuPerro
- すしsushiSushi
- ありがとうarigatōGracias
Errores típicos
- Leer し como «si»: suena «shi».
- Pronunciar ら, り, る, れ, ろ con r fuerte: siempre es suave.
- Leer la h de は, ひ, へ, ほ como nuestra jota áspera: es una h suave y aspirada.
- Confundir signos parecidos como さ (sa) y ち (chi), o ぬ (nu) y め (me).
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cuántos signos tiene el hiragana?
46 básicos. Con las rayitas (dakuten), el circulito (handakuten) y las combinaciones con ゃ, ゅ y ょ se forman muchas más sílabas.
¿Qué diferencia hay entre hiragana y katakana?
Representan los mismos sonidos. El hiragana se usa para palabras japonesas y gramática; el katakana, sobre todo para palabras extranjeras.
¿Cuánto se tarda en aprender el hiragana?
Depende de cada persona y del tiempo que le dediques. Ayuda practicar un poco cada día y leer palabras reales desde el principio.
¿Por qué は se lee «wa» a veces?
Cuando funciona como partícula de tema («私は», watashi wa) se lee «wa»; en el resto de palabras se lee «ha».
Comprobado en Wikipedia, Jisho (JMdict)Ver fuentes (12)
Wikipedia – Hiragana (tabla con romanización Hepburn) · Wikipedia – Fonología del japonés · Jisho (JMdict) – ねこ · Jisho (JMdict) – いぬ · Jisho (JMdict) – さくら · Jisho (JMdict) – すし · Jisho (JMdict) – きって · Jisho (JMdict) – がっこう · Jisho (JMdict) – おかあさん · Jisho (JMdict) – ありがとう · Jisho (JMdict) – でんしゃ · Jisho (JMdict) – きょう



















