Frases para viajar en francés
¿Cómo suenan las letras en francés?Primeros pasos: Pronunciación, en lecciones de 3 minutos con audio.Aquí tienes 20 frases en francés para viajar, con su traducción y una ayuda de pronunciación para hispanohablantes, ordenadas por situaciones: pedir ayuda, comprar y pagar, moverte en tren, el hotel, el restaurante y una emergencia.
Todas usan «vous», la forma de cortesía que se emplea con desconocidos, como el «usted» español. Con «s'il vous plaît» (por favor) al final y «excusez-moi» al principio, casi cualquier frase suena educada. Dos detalles útiles: el baño se pide en plural, «les toilettes», y la cuenta del restaurante es «l'addition».
| Nº | Francés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| Excusez-moi. | eks-kü-se-MUA | Disculpe. / Perdone. | |
| Vous parlez espagnol ? | vu par-le es-pa-ÑOL | ¿Habla español? | |
| Je ne comprends pas. | ye ne kon-pran PA | No entiendo. | |
| Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | pu-ve-VU par-LE plü lant-MAN, sil vu PLE | ¿Puede hablar más despacio, por favor? | |
| Pouvez-vous m'aider ? | pu-ve-vu me-DE | ¿Me puede ayudar? | |
| Où sont les toilettes ? | u son le tua-LET | ¿Dónde está el baño?En francés se dice en plural: les toilettes. | |
| Combien ça coûte ? | kon-bien sa KUT | ¿Cuánto cuesta? | |
| Je peux payer par carte ? | ye pö pe-YE par KART | ¿Puedo pagar con tarjeta? | |
| Où est la gare ? | u e la GAR | ¿Dónde está la estación de tren?La gare es la estación de tren. | |
| À quelle heure part le train ? | a ke-LÖR par le TREN | ¿A qué hora sale el tren? | |
| Un billet, s'il vous plaît. | en bi-YE, sil vu PLE | Un boleto, por favor. / Un billete, por favor. | |
| C'est loin ? | se LUEN | ¿Está lejos? | |
| Tournez à gauche. | tur-ne a GOSH | Gire a la izquierda. | |
| Tournez à droite. | tur-ne a DRUAT | Gire a la derecha. | |
| J'ai une réservation. | ye ün re-ser-va-SION | Tengo una reserva / una reservación. | |
| Vous avez une chambre ? | vu-sa-ve ün SHANBR | ¿Tienen una habitación?En un hotel. | |
| Une table pour deux, s'il vous plaît. | ün tabl pur DÖ, sil vu PLE | Una mesa para dos, por favor. | |
| L'addition, s'il vous plaît. | la-di-SION, sil vu PLE | La cuenta, por favor. | |
| Merci beaucoup. | mer-si bo-KU | Muchas gracias. | |
| Appelez un médecin ! | a-ple en med-SEN | ¡Llame a un médico! |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- La sílaba fuerte suele ser la última del grupo de palabras: s'il vous plaît → sil vu PLE.
- Cuando una palabra acaba en consonante muda y la siguiente empieza por vocal, a veces se unen: vous avez → vu-sa-VE.
- La «oi» suena «ua»: toilettes → tua-LET, droite → DRUAT.
- La «eu» suena «ö»: heure → ÖR, deux → DÖ.
Frases de ejemplo
- Excusez-moi, où sont les toilettes ?Disculpe, ¿dónde está el baño?
- Combien ça coûte ?¿Cuánto cuesta?
- Je peux payer par carte ?¿Puedo pagar con tarjeta?
Errores típicos
- Pedir «la toilette» en singular para el baño: se dice «les toilettes».
- Pedir «la cuenta» con «le compte»: en un restaurante es «l'addition».
- Usar «tu» con desconocidos: en una tienda o un hotel se usa «vous».
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pregunta el precio en francés?
«Combien ça coûte ?» (¿cuánto cuesta?).
¿Cómo se pide la cuenta en francés?
«L'addition, s'il vous plaît».
¿Cómo se pregunta dónde está el baño en francés?
«Où sont les toilettes ?».
Comprobado en WiktionnaireVer fuentes (22)
Wiktionnaire – excuser · Wiktionnaire – espagnol · Wiktionnaire – comprendre · Wiktionnaire – lentement · Wiktionnaire – aider · Wiktionnaire – toilettes · Wiktionnaire – coûter · Wiktionnaire – payer · Wiktionnaire – gare · Wiktionnaire – heure · Wiktionnaire – billet · Wiktionnaire – loin · Wiktionnaire – gauche · Wiktionnaire – droite · Wiktionnaire – réservation · Wiktionnaire – chambre · Wiktionnaire – table · Wiktionnaire – addition · Wiktionnaire – beaucoup · Wiktionnaire – médecin · Wiktionnaire – compte · Wiktionnaire – toilette