Curso de inglés para ciencia y tecnología gratis – U. de Pensilvania

«Inglés para la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas» (English for STEM) es un curso de la Universidad de Pensilvania en Coursera, financiado por el Departamento de Estado de Estados Unidos, para mejorar el inglés a través de temas científicos. Tiene cinco unidades, unas 34 horas, más de 223.000 inscritos y 4,8 sobre 5 de valoración.

Y se puede hacer completo gratis: la propia página indica que, para inscribirte sin pagar, elijas la opción «Curso completo. Sin certificado». Si quieres el certificado verificado sin coste, hay que pedir la ayuda económica de Coursera.

Qué aprenderás

El hilo conductor es el cambio climático y la energía, y cada unidad combina ciencia con una destreza concreta de inglés:

• ¿Se está calentando la Tierra? Estrategias para previsualizar textos y el lenguaje para hacer comparaciones.
• El efecto invernadero. La química del cambio climático y cómo expresar causa y efecto.
• Los impactos del cambio climático. El vocabulario para describir efectos y consecuencias.
• Fuentes de energía más limpias. Estrategias de lectura para entender textos sobre nuevos sistemas energéticos.
• ¿Qué nos deparará el futuro? Avances en nanotecnología y cómo investigar en inglés.

El curso incluye 41 tareas evaluadas y lecturas de noticias adaptadas por nivel de Newsela, y sus materiales tienen licencia Creative Commons, así que puedes reutilizarlos.

Para quién es este curso

Encaja con estudiantes y profesionales de ingeniería, ciencias o tecnología que necesitan leer y explicar temas técnicos en inglés, y con docentes de ciencias que quieren material en inglés. Coursera lo marca como nivel principiante, aunque para seguirlo con comodidad ayuda tener ya una base de inglés.

No es para quien busca un curso general de gramática ni para quien prepara un examen oficial de inglés. Tampoco profundiza en ciencia: la ciencia es el pretexto para trabajar el idioma.

Nuestra valoración

Es un curso muy útil para un perfil técnico, porque une vocabulario científico real con destrezas de lectura e investigación, y es de los pocos de Coursera que se pueden hacer enteros gratis. Su límite es que el temario gira casi todo en torno al clima y la energía; si tu área es otra, te servirá más la estrategia que el vocabulario.

Lo mejor

• Completo gratis con la opción «Curso completo. Sin certificado».
• Une inglés y ciencia con temas de actualidad.
• Muchas tareas para practicar y materiales reutilizables.
• Respaldo de la Universidad de Pensilvania.

A tener en cuenta

• El certificado solo es gratis si te aprueban la ayuda económica.
• Se imparte en inglés; los subtítulos en español son automáticos.
• Vocabulario centrado en clima, energía y nanotecnología.
• Algunas tareas se califican con ayuda de inteligencia artificial.

Cómo acceder al curso

1. Abre la página del curso en Coursera (el enlace está en esta ficha) y crea una cuenta gratuita.
2. Pulsa «Inscribirse ahora».
3. Elige «Curso completo. Sin certificado» para acceder a todo sin pagar. No actives ninguna prueba gratuita de suscripción.
4. Si quieres el certificado gratis, solicita antes la ayuda económica desde las preguntas frecuentes.
5. Avanza unidad a unidad y activa los subtítulos en español si los necesitas.

Antes de apuntarte

Lleva un glosario propio con las palabras técnicas de cada unidad y úsalas para resumir en inglés lo que has leído: es la mejor práctica para explicar tu trabajo en una entrevista o un congreso. Con unas 8 horas por semana lo terminarás en un mes.

La misma universidad tiene un curso gratuito de inglés para el desarrollo profesional, ideal para preparar currículum y entrevistas. Si necesitas inglés académico para estudiar en Estados Unidos, revisa el curso de inglés académico de Rice University, y para un examen oficial, nuestros recursos gratis para el TOEFL.