La pronunciación del inglés para hispanohablantes
El inglés no se lee como se escribe, y tiene sonidos que el español no tiene. Aquí empiezas por lo más útil: cómo leer nuestra ayuda de pronunciación, los sonidos nuevos (th, h, sh, v y w), la diferencia entre vocales cortas y largas, las letras que no suenan y tus primeras palabras.
La pronunciación que verás es la del inglés de Estados Unidos, tomada del diccionario Cambridge y escrita con letras españolas. La sílaba en MAYÚSCULAS es la que se dice con más fuerza, y una vocal doble (ii, uu) es una vocal larga.
1Cómo leer la pronunciaciónhouse, water, teacher…
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| house | jaus | casaLa h inglesa es una «j» suave y aspirada: aquí la escribimos «j». | |
| water | UA-ter | aguaLa sílaba en MAYÚSCULAS es la fuerte: UA-ter. | |
| teacher | TII-cher | profesor, profesoraUna vocal doble (ii) es una vocal larga. | |
| computer | kem-PIUU-ter | computadora / ordenadorLa sílaba fuerte puede ir en medio: kem-PIUU-ter. | |
| coffee | KA-fi | caféEn inglés de EE. UU., esta o suena «a»: KA-fi. |
2Sonidos que no tiene el españolthink, this, happy…
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| think | zink | pensar«th» sorda: como la z de España, con la lengua entre los dientes. | |
| this | dis | esto, este«th» sonora: como la d suave de «cada», con la lengua entre los dientes. | |
| happy | JA-pi | felizLa h es una «j» suave y aspirada, sin raspar la garganta. | |
| she | shii | ella«sh» como cuando pedimos silencio: «shh». | |
| very | VE-ri | muyLa v se dice con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, no como b. | |
| window | UIN-dou | ventanaLa w suena como la «u» de «huevo». |
3Vocales cortas y largasship, sheep, full…
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| ship | ship | barco«i» corta y relajada. | |
| sheep | shiip | oveja«ii» larga: alarga la i. | |
| full | ful | lleno«u» corta y relajada. | |
| fool | fuul | tonto«uu» larga: alarga la u. | |
| live | liv | vivir«i» corta. | |
| leave | liiv | irse, salir«ii» larga. |
4Letras que no suenanknow, write, hour…
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| know | nou | saber, conocerLa k no suena delante de n. | |
| write | rait | escribirLa w no suena delante de r. | |
| hour | aur | horaLa h no suena. | |
| island | AI-lend | islaLa s no suena. | |
| listen | LI-sen | escucharLa t no suena. |
5Primeras palabrashello, thank you, please…
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| hello | je-LOU | holaLa fuerte es la segunda sílaba. | |
| thank you | ZANK iuu | gracias«th» como la z de España. | |
| please | pliis | por favor«ii» larga. | |
| yes | yes | síLa y es suave, como una i rápida: como la i de «hielo». | |
| no | nou | noLa o termina en u: «nou». | |
| sorry | SO-ri | perdón, lo sientoLa r inglesa no vibra: la lengua no toca el paladar. |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- La sílaba en MAYÚSCULAS es la fuerte: computer = kem-PIUU-ter.
- Vocal doble = vocal larga: sheep (shiip) no es ship (ship).
- La h inglesa es una «j» suave y aspirada: house = jaus.
- La th tiene dos sonidos: el de think (como la z de España) y el de this (una d suave).
- La v se pronuncia con los dientes sobre el labio de abajo, distinta de la b.
Frases de ejemplo
- Hello!¡Hola!
- Thank you.Gracias.
- Yes, please.Sí, por favor.
- Sorry!¡Perdón!
Errores típicos
- Pronunciar la th de think como t («tink»).
- Decir ship cuando se quiere decir sheep: la vocal larga cambia la palabra.
- Pronunciar letras mudas: la k de know o la h de hour.
- Decir la v como b: very y berry son palabras distintas.
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Por qué el inglés no se pronuncia como se escribe?
Porque su ortografía conserva formas antiguas y préstamos de otros idiomas; por eso hay que aprender la pronunciación de cada palabra.
¿Cómo se pronuncia la th en inglés?
Con la punta de la lengua entre los dientes: sorda en think (como la z de España) y sonora en this (como una d suave).
¿Qué pronunciación conviene aprender, la americana o la británica?
Las dos son correctas. Aquí usamos la de Estados Unidos, la del diccionario Cambridge.
Comprobado en Cambridge DictionaryVer fuentes (28)
Cambridge Dictionary – house · Cambridge Dictionary – water · Cambridge Dictionary – teacher · Cambridge Dictionary – computer · Cambridge Dictionary – coffee · Cambridge Dictionary – think · Cambridge Dictionary – this · Cambridge Dictionary – happy · Cambridge Dictionary – she · Cambridge Dictionary – very · Cambridge Dictionary – window · Cambridge Dictionary – ship · Cambridge Dictionary – sheep · Cambridge Dictionary – full · Cambridge Dictionary – fool · Cambridge Dictionary – live · Cambridge Dictionary – leave · Cambridge Dictionary – know · Cambridge Dictionary – write · Cambridge Dictionary – hour · Cambridge Dictionary – island · Cambridge Dictionary – listen · Cambridge Dictionary – hello · Cambridge Dictionary – thank you · Cambridge Dictionary – please · Cambridge Dictionary – yes · Cambridge Dictionary – no · Cambridge Dictionary – sorry