Los verbos en inglés
Aquí tienes los 30 verbos más usados en inglés según el Corpus of Contemporary American English (COCA), ordenados por frecuencia, con su traducción, una ayuda de pronunciación basada en el inglés de Estados Unidos y, en la nota, su forma de pasado. Con ellos se construye una parte enorme de lo que se dice cada día: be, have, do, say, go, get, make.
Fíjate en que muchos de los más frecuentes son irregulares: el pasado de go es went, el de see es saw y el de think es thought. Los regulares, en cambio, solo añaden -ed (want → wanted). Y varios tienen más de una traducción según el contexto: get puede ser conseguir, recibir o llegar, y be es a la vez ser y estar.
Toca cada traducción para comprobar si la sabías.
| Nº | Inglés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | be | bii | ser / estarPasado: was / were. |
| 2 | have | jav | tener; haberPasado: had. |
| 3 | do | duu | hacerPasado: did. También sirve para hacer preguntas: Do you…? |
| 4 | know | nou | saber; conocerPasado: knew. La k no suena. |
| 5 | think | zink | pensar; creerPasado: thought. |
| 6 | go | gou | irPasado: went. |
| 7 | get | guet | conseguir; recibir; llegarPasado: got. Tiene muchos usos: get home, llegar a casa. |
| 8 | say | sei | decirPasado: said. |
| 9 | want | uant | quererRegular: wanted. |
| 10 | see | sii | verPasado: saw. |
| 11 | mean | miin | significar; querer decirPasado: meant. |
| 12 | let | let | dejar; permitirPasado: let (no cambia). |
| 13 | make | meik | hacer; fabricarPasado: made. |
| 14 | come | kam | venirPasado: came. |
| 15 | take | teik | tomar; llevarPasado: took. |
| 16 | look | luk | mirar; parecerRegular: looked. Look at…, mirar algo. |
| 17 | thank | zank | agradecer; dar las graciasRegular: thanked. Thank you, gracias. |
| 18 | tell | tel | decir; contarPasado: told. Se dice algo a alguien: tell me. |
| 19 | put | put | ponerPasado: put (no cambia). |
| 20 | like | laik | gustarRegular: liked. I like…, me gusta… |
| 21 | talk | tak | hablarRegular: talked. |
| 22 | need | niid | necesitarRegular: needed. |
| 23 | believe | bi-LIIV | creerRegular: believed. |
| 24 | give | guiv | darPasado: gave. |
| 25 | try | trai | intentar; probarRegular: tried. |
| 26 | call | kal | llamarRegular: called. |
| 27 | find | faind | encontrarPasado: found. |
| 28 | feel | fiil | sentir; sentirsePasado: felt. |
| 29 | happen | JA-pen | pasar; ocurrirRegular: happened. |
| 30 | ask | ask | preguntar; pedirRegular: asked. |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- La «th» de think suena parecida a la «z» española de España: zink.
- La k de know no suena: nou.
- La h inicial suena como una «j» suave: have → jav.
- La w de want suena «u»: uant.
Frases de ejemplo
- I have two brothers.Tengo dos hermanos.
- I don't know.No sé.
- We went to the beach yesterday.Ayer fuimos a la playa.
- Can you tell me the time?¿Me puedes decir la hora?
Errores típicos
- Decir «goed» en pasado: el pasado de go es «went».
- Confundir «say» y «tell»: se dice «say something», pero «tell someone something» (tell me, tell her).
- Pronunciar la k de «know»: no suena (nou).
Pon a prueba lo que has aprendido
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los verbos más usados en inglés?
Según el corpus COCA, los primeros son be, have, do, know, think, go, get, say, want y see.
¿Cuál es la diferencia entre «say» y «tell»?
Say es decir algo; tell es decirle algo a alguien, y siempre lleva a la persona: tell me.
¿Cómo se forma el pasado de los verbos regulares en inglés?
Añadiendo -ed: want → wanted, talk → talked.
Comprobado en: Cambridge Dictionary – be · Cambridge Dictionary – have · Cambridge Dictionary – do · Cambridge Dictionary – know · Cambridge Dictionary – think · Cambridge Dictionary – go