La familia en francés
Aquí tienes 25 palabras para hablar de la familia en francés, con su artículo, su traducción y una ayuda de pronunciación para hispanohablantes. Muchas comparten raíz con el español, pero su pronunciación cambia bastante.
Hay dos palabras con doble sentido que conviene conocer: «fille» significa hija y también chica, y «femme» es mujer y también esposa. Además, «les parents» son los padres, pero «un parent» en singular es un pariente. Para los abuelos y los nietos se usan compuestos con guion: grand-père, grand-mère, petit-fils, petite-fille.
Toca cada traducción para comprobar si la sabías.
| Nº | Francés | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | la famille | la fa-MIY | la familia |
| 2 | la mère | la MER | la madre |
| 3 | le père | le PER | el padre |
| 4 | les parents | le pa-RAN | los padresEn singular, «un parent» es un pariente. |
| 5 | la maman | la ma-MAN | la mamá |
| 6 | le papa | le pa-PA | el papá |
| 7 | le fils | le FIS | el hijoLa l no se pronuncia. |
| 8 | la fille | la FIY | la hija; la chica |
| 9 | les enfants | le-san-FAN | los hijos; los niños |
| 10 | le frère | le FRER | el hermano |
| 11 | la sœur | la SÖR | la hermana |
| 12 | le grand-père | le gran-PER | el abuelo |
| 13 | la grand-mère | la gran-MER | la abuela |
| 14 | les grands-parents | le gran-pa-RAN | los abuelos |
| 15 | le petit-fils | le pe-ti-FIS | el nieto |
| 16 | la petite-fille | la pe-tit-FIY | la nieta |
| 17 | l'oncle | lonkl | el tío |
| 18 | la tante | la TANT | la tía |
| 19 | le cousin | le ku-SEN | el primo |
| 20 | la cousine | la ku-SIN | la prima |
| 21 | le neveu | le ne-VÖ | el sobrino |
| 22 | la nièce | la NIES | la sobrina |
| 23 | le mari | le ma-RI | el esposo / el marido |
| 24 | la femme | la FAM | la mujer; la esposa |
| 25 | le bébé | le be-BE | el bebé |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- La sílaba fuerte es la última: maman → ma-MAN, cousin → ku-SEN.
- La terminación -ille suele sonar «iy»: famille → fa-MIY, fille → FIY.
- Muchas letras finales no suenan: fils → FIS, parents → pa-RAN, neveu → ne-VÖ.
- La «œu» de sœur suena como una «e» con los labios redondeados (ö): SÖR.
Frases de ejemplo
- Ma mère s'appelle Anne.Mi madre se llama Anne.
- J'ai deux frères et une sœur.Tengo dos hermanos y una hermana.
- Mes parents habitent à Paris.Mis padres viven en París.
- C'est ma cousine.Es mi prima.
Errores típicos
- Pronunciar la l de «fils»: suena «fis».
- Pensar que «fille» es solo hija: también significa chica, y el contexto lo aclara.
- Escribir grand-père, grand-mère o petit-fils sin guion: estos compuestos de parentesco llevan guion.
Pon a prueba lo que has aprendido
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hermano» y «hermana» en francés?
«Le frère» y «la sœur».
¿«Parents» significa padres o parientes?
En plural, «les parents» son sobre todo los padres; en singular, «un parent» es un pariente.
¿Cómo se dice «esposa» en francés?
«La femme», que también significa mujer; el esposo es «le mari».
Comprobado en: Wiktionnaire – famille · Wiktionnaire – mère · Wiktionnaire – père · Larousse francés-español – parents · Wiktionnaire – maman · Wiktionnaire – papa