Cómo aprender italiano gratis desde cero: plan y recursos oficiales

Para aprender italiano gratis desde cero basta con combinar un curso en vídeo (el de la RAI, la televisión pública italiana, es el más completo), un curso estructurado con ejercicios y un rato diario de escucha. Con un plan de unas 4 horas a la semana puedes recorrer los primeros temas del nivel A1 en un par de meses. Y si un día necesitas acreditarlo, existen cuatro certificados oficiales de italiano reconocidos.

Por dónde empezar: el plan paso a paso

Este es un plan para las primeras ocho semanas con recursos gratuitos. Está pensado para unos 40 minutos al día, cinco días a la semana; si tienes menos tiempo, alarga cada etapa.

Cada día, reparte el tiempo así: 15 minutos de vídeo o audio, 15 de ejercicios o gramática y 10 de repasar vocabulario en voz alta. Repetir en voz alta ayuda a fijar la pronunciación, que en italiano tiene trampas para quien habla español, como las consonantes dobles.

Recursos gratis que de verdad funcionan

RAI Scuola: italiano para extranjeros

La televisión pública italiana tiene una sección de «Italiano per stranieri» con unidades en vídeo ordenadas por nivel, del A1 al B2, como la serie «Benvenuti in casa Ba». Todo se ve gratis en la web. La página está en italiano, así que conviene empezar por las unidades A1, que explican lo más básico. Lo contamos en detalle en nuestra ficha del curso de italiano gratis de RAI Scuola.

Un curso con ejercicios en español

Para complementar la RAI con explicaciones en español y ejercicios, el curso de italiano de Edutin Academy es gratuito; solo el certificado es de pago. Úsalo como guía de gramática mientras la RAI te da el oído.

Un buen diccionario

El diccionario italiano-español Hoepli es gratuito en línea y da ejemplos de uso, que son la mejor forma de no equivocarse con los falsos amigos.

Errores comunes de los hispanohablantes

El italiano se parece tanto al español que es fácil confiarse. Uno de los errores típicos son los falsos amigos: palabras que se escriben casi igual pero significan otra cosa. Algunos frecuentes, comprobados en el diccionario Hoepli:

Otros dos errores habituales: saltarse la pronunciación de las consonantes dobles (no suena igual «sete», sed, que «sette», siete) y estudiar solo leyendo. El italiano escrito se entiende enseguida, y eso hace fácil descuidar la escucha; sin ella, seguir una conversación real cuesta mucho más.

Cómo acreditar tu nivel: los certificados oficiales

Cuando quieras demostrar tu nivel para estudiar, trabajar o hacer un trámite, hay cuatro certificaciones de italiano como lengua extranjera, según la tabla que publica el Istituto Italiano di Cultura de Sídney (red del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia). Todas son exámenes de pago, aunque prepararlas puede hacerse gratis con los recursos de arriba.

El nivel B1 importa especialmente a muchos descendientes de italianos en Latinoamérica: según esa misma fuente, desde el 4 de diciembre de 2018 la ley italiana exige al menos un nivel B1 de italiano para obtener la ciudadanía por residencia o por matrimonio (artículos 5 y 9 de la Ley 91/1992), y se acredita con un certificado de una entidad autorizada. Para casos concretos, consulta siempre al consulado italiano de tu país.

Qué camino elegir según tu objetivo

No todo el mundo aprende italiano por lo mismo, y el plan cambia un poco según para qué lo quieras:

• Para viajar: céntrate en las unidades A1 de la RAI y en frases de situaciones concretas (pedir en un restaurante, preguntar direcciones, comprar). Con dos meses de constancia deberías poder manejarte en lo básico.
• Para la ciudadanía: tu meta es el B1 acreditado. Sigue el plan completo, avanza a las unidades de nivel superior de la RAI, que llegan hasta el B2, y elige con tiempo uno de los cuatro exámenes oficiales; mira en su web qué sedes hay en tu país.
• Para estudiar o trabajar en Italia: además del certificado que te pida la universidad o la empresa, dedica más tiempo a escuchar y a hablar, porque es lo que más se nota al llegar.
• Por gusto o por cultura: alterna el curso con contenido que te interese en italiano, como música o vídeos de la propia RAI, para no perder la motivación.

Cuánto se tarda en llegar a un nivel útil

Depende de las horas reales que le dediques, y no hay una cifra oficial para hispanohablantes. Lo que sí ayuda es medirse con los niveles del Marco Europeo: el A1 te permite presentarte y resolver situaciones muy sencillas, y el A2, mantener conversaciones simples sobre temas cercanos. Si te lo tomas con constancia, el plan de arriba te deja listo para empezar las unidades A2 de la RAI en unos dos meses.