Saludos y despedidas en italiano
Aquí tienes las 18 fórmulas más útiles para saludar y despedirte en italiano, con su traducción y una ayuda de pronunciación para hispanohablantes. Sirven igual para un viaje que para tus primeras clases.
La clave está en el trato: «ciao» es solo para quien tratas de tú, igual que «come stai?». Con desconocidos o en una tienda, usa «buongiorno» o «buonasera», «come sta?» y, al irte, «arrivederci» o el más cortés «arrivederla». Y recuerda que «buonasera» se usa tanto para llegar como para irse desde la tarde.
Toca cada traducción para comprobar si la sabías.
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | Ciao | chao | Hola / ChaoInformal: con quien tratas de tú. Sirve para saludar y para despedirse. |
| 2 | Buongiorno | buon-DYOR-no | Buenos díasPor la mañana, al llegar o al irse. |
| 3 | Buonasera | buo-na-SE-ra | Buenas tardes / Buenas nochesDesde la tarde, al llegar o al irse. |
| 4 | Buonanotte | buo-na-NOT-te | Buenas noches (al irse a dormir) |
| 5 | Salve | SAL-ve | Hola |
| 6 | Arrivederci | ar-ri-ve-DER-chi | Adiós / Hasta la vista |
| 7 | Arrivederla | ar-ri-ve-DER-la | Adiós (tratando de usted)Más cortés, con quien tratas de usted. |
| 8 | A presto | a PRES-to | Hasta pronto |
| 9 | A dopo | a DO-po | Hasta luego |
| 10 | A domani | a do-MA-ni | Hasta mañana |
| 11 | Ci vediamo | chi ve-DIA-mo | Nos vemos |
| 12 | Come stai? | KO-me stai | ¿Cómo estás? |
| 13 | Come sta? | KO-me sta | ¿Cómo está (usted)? |
| 14 | Sto bene, grazie. | sto BE-ne, GRAT-tsie | Estoy bien, gracias. |
| 15 | Grazie | GRAT-tsie | Gracias |
| 16 | Piacere | pia-CHE-re | Mucho gusto / EncantadoAl conocer a alguien. |
| 17 | Benvenuto | ben-ve-NU-to | Bienvenido«Benvenuta» para una mujer. |
| 18 | Buona giornata | BUO-na dyor-NA-ta | Que tengas un buen día |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- ci y ce suenan como «ch»: ciao → chao, piacere → pia-CHE-re.
- gi suena como una «y» fuerte: buongiorno → buon-DYOR-no, giornata → dyor-NA-ta.
- La z de grazie suena «ts» y es doble: GRAT-tsie.
- Las consonantes dobles se pronuncian más largas: arrivederci → ar-ri-ve-DER-chi, buonanotte → buo-na-NOT-te.
Frases de ejemplo
- Ciao, come stai?Hola, ¿cómo estás?
- Sto bene, grazie.Estoy bien, gracias.
- Buongiorno! Piacere.¡Buenos días! Mucho gusto.
- Arrivederci, a domani!¡Adiós, hasta mañana!
Errores típicos
- Saludar con «ciao» a un desconocido o en una tienda: es informal; lo correcto es «buongiorno» o «buonasera».
- Decir «buonanotte» al llegar a un sitio por la noche: se usa para despedirse antes de dormir; para saludar, «buonasera».
- Pronunciar «grazie» como en español «gracias», con una «c» suave: la z italiana suena «ts» (GRAT-tsie).
Pon a prueba lo que has aprendido
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se saluda en italiano de manera formal?
Con «buongiorno» por la mañana y «buonasera» desde la tarde. Para despedirte, «arrivederci» o, más cortés, «arrivederla».
¿«Ciao» sirve para saludar y para despedirse?
Sí. «Ciao» se usa al encontrarse y al separarse, pero solo con personas a las que tratas de tú.
¿Cuándo se dice «buonasera» en italiano?
Desde la tarde, tanto al llegar como al irse. «Buonanotte» se reserva para despedirse antes de dormir.
Comprobado en: Treccani – ciao · Treccani – buongiorno · Treccani – buonasera · Treccani – buonanotte · Treccani – salve · Treccani – arrivederci (y arrivederla)