La ropa en italiano
Aquí tienes 25 palabras para hablar de la ropa en italiano, con su artículo, su traducción y una ayuda de pronunciación para hispanohablantes: las prendas de todos los días, el calzado, los complementos y dos palabras útiles para ir de compras, «la taglia» (la talla) e «indossare» (llevar puesto).
Cuidado con los falsos amigos. «La camicia» es la camisa, no la camiseta (que es «la maglietta»), y «il costume» a secas es un disfraz: el traje de baño es «il costume da bagno». Además, «il vestito» sirve tanto para el vestido de mujer como para el traje de hombre, y en plural, «i vestiti», es la forma más común de decir «la ropa».
Toca cada traducción para comprobar si la sabías.
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | i vestiti | i ves-TI-ti | la ropaPlural de il vestito; es la forma más común de decir «la ropa». |
| 2 | indossare | in-dos-SA-re | llevar puesto; ponerse |
| 3 | la taglia | la TA-lla | la talla |
| 4 | la camicia | la ka-MI-cha | la camisaNo es una camiseta. |
| 5 | la maglietta | la ma-LLET-ta | la camiseta / la playera |
| 6 | i pantaloni | i pan-ta-LO-ni | los pantalonesCasi siempre en plural. |
| 7 | il vestito | il ves-TI-to | el vestido; el trajeSirve para el vestido de mujer y para el traje de hombre. |
| 8 | la gonna | la GON-na | la falda |
| 9 | il maglione | il ma-LLO-ne | el suéter / el jersey |
| 10 | la giacca | la DYAK-ka | la chaqueta / la chamarra; el saco |
| 11 | il cappotto | il kap-POT-to | el abrigo |
| 12 | la cravatta | la kra-VAT-ta | la corbata |
| 13 | la cintura | la chin-TU-ra | el cinturón |
| 14 | le scarpe | le SKAR-pe | los zapatosSingular: la scarpa. |
| 15 | le scarpe da ginnastica | le SKAR-pe da dyin-NAS-ti-ka | las zapatillas / los tenis |
| 16 | gli stivali | lli sti-VA-li | las botasSingular: lo stivale. |
| 17 | i calzini | i kal-TSI-ni | los calcetines |
| 18 | il cappello | il kap-PEL-lo | el sombrero |
| 19 | il berretto | il ber-RET-to | la gorra; el gorro |
| 20 | la sciarpa | la SHAR-pa | la bufanda |
| 21 | i guanti | i GUAN-ti | los guantesSingular: il guanto. |
| 22 | la biancheria intima | la bian-ke-RI-a IN-ti-ma | la ropa interior |
| 23 | il pigiama | il pi-DYA-ma | el pijama / la piyama |
| 24 | il costume da bagno | il kos-TU-me da BA-ño | el traje de baño / el bañador«Il costume» solo también es el disfraz. |
| 25 | la borsa | la BOR-sa | el bolso / la bolsa |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- ci suena «ch»: camicia → ka-MI-cha, cintura → chin-TU-ra.
- gli suena «ll»: taglia → TA-lla, maglietta → ma-LLET-ta.
- sci suena «shi»: sciarpa → SHAR-pa.
- Las consonantes dobles se pronuncian más largas: cappotto → kap-POT-to, gonna → GON-na.
Frases de ejemplo
- Che taglia porti?¿Qué talla usas?
- Posso provare questa giacca?¿Me puedo probar esta chaqueta?
- Oggi indosso una camicia bianca.Hoy llevo una camisa blanca.
- Queste scarpe sono nuove.Estos zapatos son nuevos.
Errores típicos
- Pedir «una camicia» queriendo una camiseta: la camiseta es «la maglietta».
- Llamar «costume» al traje de baño sin más: en una tienda conviene decir «costume da bagno»; «costume» también es disfraz.
- Pronunciar la sc de «sciarpa» como «s» + «k»: suena «sh» (SHAR-pa).
Pon a prueba lo que has aprendido
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ropa» en italiano?
«I vestiti». También existe «l'abbigliamento», más formal, como en las tiendas de ropa.
¿Cómo se dice «camiseta» en italiano?
«La maglietta». «La camicia» es la camisa.
¿Cómo se pregunta la talla en italiano?
«Che taglia porti?» (¿qué talla usas?) o, más formal, «Che taglia porta?».
Comprobado en: Wikizionario – vestito · Wikizionario – indossare · Wikizionario – taglia · Wikizionario – camicia · Treccani – maglietta · Wikizionario – pantaloni