La pronunciación del italiano para hispanohablantes
El italiano se lee casi como se escribe y sus vocales son las mismas que las del español, así que empiezas con ventaja. Hay pocas reglas que cambian el sonido de las letras, y aquí las tienes una a una: la c y la g, los grupos gli, gn y sc, las consonantes dobles y la z y la s.
En la ayuda de pronunciación la sílaba fuerte va en MAYÚSCULAS, y está escrita con letras españolas para que la leas sin pensar: chiave se lee KIA-ve, y gnocchi, ÑOK-ki. Cada regla viene con palabras reales para escucharla y repetirla.
1Cómo leer la pronunciacióncasa, amore, tavolo…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| casa | KA-sa | casaLa sílaba en MAYÚSCULAS es la fuerte: KA-sa. | |
| amore | a-MO-re | amorMuchas palabras llevan la fuerza en la penúltima, como en español. | |
| tavolo | TA-vo-lo | mesaA veces la fuerza va en la antepenúltima, y no se escribe tilde. | |
| telefono | te-LE-fo-no | teléfonoComo en español, la fuerte es LE, pero en italiano no se escribe tilde. | |
| città | chit-TA | ciudadSi la última sílaba es la fuerte, lleva tilde: città. |
2La C y la Gcena, chiave, gelato…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| cena | CHE-na | cenace y ci suenan «che» y «chi», como en «chico». | |
| chiave | KIA-ve | llaveche y chi suenan «que» y «qui»: la h hace dura la c. | |
| gelato | dye-LA-to | heladoge y gi suenan «dye» y «dyi», como la j inglesa de «jeans». | |
| giorno | DYOR-no | díagio suena «dyo»: la i no se pronuncia. | |
| spaghetti | spa-GET-ti | espaguetisghe y ghi suenan «gue» y «gui», como en «guerra». |
3gli, gn y scfiglio, famiglia, gnocchi…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| figlio | FI-llo | hijogli suena como nuestra «ll» bien marcada, la de quien distingue «ll» de «y». | |
| famiglia | fa-MI-lla | familiagli otra vez: fa-MI-lla. | |
| gnocchi | ÑOK-ki | ñoquisgn suena «ñ». | |
| bagno | BA-ño | bañogn suena «ñ». | |
| pesce | PE-she | pescado; pezsce y sci suenan «she» y «shi». | |
| scuola | SKUO-la | escuelasc delante de a, o, u suena «sk». |
4Las consonantes doblespala, palla, caro…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| pala | PA-la | palaUna l simple. | |
| palla | PAL-la | pelotaDoble l: se alarga y se nota la pausa, PAL-la. | |
| caro | KA-ro | querido; caroUna r simple, suave. | |
| carro | KAR-ro | carro; carretaDoble r: fuerte y larga. | |
| nono | NO-no | novenoUna n simple. | |
| nonno | NON-no | abueloDoble n: se alarga, NON-no. |
5La z y la spizza, zero, rosa…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| pizza | PIT-tsa | pizzaAquí la z suena «ts». | |
| zero | DSE-ro | ceroAquí la z suena «ds», con zumbido. | |
| rosa | RO-sa | rosaEntre vocales, la s suele sonar suave y con zumbido. | |
| sole | SO-le | solAl principio de palabra, la s suena como en español. |
6Primeras palabrasciao, grazie, prego…
| Nº | Italiano | Se pronuncia | Español |
|---|---|---|---|
| ciao | CHA-o | hola; adióscia suena «cha»: la i no se pronuncia. | |
| grazie | GRA-tsie | graciasLa z suena «ts». | |
| prego | PRE-go | de nada; adelanteSe lee tal cual: la g delante de o es dura, como en «gota». | |
| per favore | per fa-VO-re | por favorLa r es simple y suave, como en «pero»; la fuerte es VO. | |
| sì | si | síCon tilde para distinguirlo de «si». | |
| no | no | noIgual que en español. |
En MAYÚSCULAS, la sílaba que suena más fuerte.
Cómo leer la pronunciación
- ce y ci suenan «che» y «chi»; che y chi, «que» y «qui».
- ge y gi suenan «dye» y «dyi»; ghe y ghi, «gue» y «gui».
- gli suena como una «ll» bien marcada y gn, como «ñ».
- Las consonantes dobles se alargan: palla (pelota) no es pala (pala).
- La z suena «ts» o «ds», según la palabra.
Frases de ejemplo
- Ciao!¡Hola!
- Grazie.Gracias.
- Per favore.Por favor.
- Prego.De nada.
Errores típicos
- Leer chi como «chi» en español: chiave se dice KIA-ve.
- Pronunciar las dobles como simples: nonno (abuelo) y nono (noveno) son palabras distintas.
- Leer la z como la z de España o como s: en pizza suena «ts».
- Pronunciar la g de gnocchi: gn es un solo sonido, «ñ».
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿El italiano se pronuncia como se escribe?
Casi siempre. Una vez sabes cómo suenan c, g, gli, gn, sc y z, puedes leer casi cualquier palabra.
¿Cómo se pronuncia «gli» en italiano?
Como una «ll» bien marcada, la de quien distingue «ll» de «y»: figlio = FI-llo.
¿Dónde va el acento en italiano?
Suele ir en la penúltima sílaba, pero puede ir en otra. Solo se escribe la tilde cuando va en la última: città.
Comprobado en Wikizionario, TreccaniVer fuentes (32)
Wikizionario – casa · Wikizionario – amore · Wikizionario – tavolo · Wikizionario – telefono · Wikizionario – città · Wikizionario – cena · Wikizionario – chiave · Wikizionario – gelato · Wikizionario – giorno · Wikizionario – spaghetti · Wikizionario – figlio · Wikizionario – famiglia · Wikizionario – gnocchi · Wikizionario – bagno · Wikizionario – pesce · Wikizionario – scuola · Wikizionario – pala · Wikizionario – palla · Wikizionario – caro · Wikizionario – carro · Treccani – nono · Wikizionario – nonno · Wikizionario – pizza · Treccani – zero · Wikizionario – rosa · Treccani – sole · Wikizionario – ciao · Treccani – grazie · Wikizionario – prego · Wikizionario – per favore · Wikizionario – sì · Wikizionario – no