Los números en chino
Aquí tienes los números en chino mandarín del 0 al 20, todas las decenas hasta el 100 y las palabras para mil y diez mil, con sus caracteres simplificados y el pinyin con tonos. Al final van tres palabras que salen en cuanto usas números: 两 (dos, delante de un clasificador), 几 y 多少 (cuántos, cuánto).
El sistema es muy regular: con los diez primeros números ya puedes formar todos hasta el 99. El 11 es «diez uno» (十一), el 20 es «dos diez» (二十) y el 35 sería «tres diez cinco» (三十五). Lo que sí exige atención son los tonos: sì (4) y shí (10) se parecen y conviene escucharlos varias veces.
| Nº | Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 零 | líng | cero | |
| 一 | yī | unoCambia de tono según la sílaba siguiente: yì ante 1.º, 2.º y 3.º tono; yí ante 4.º. | |
| 二 | èr | dosPara contar y en números compuestos. | |
| 三 | sān | tres | |
| 四 | sì | cuatroSuena parecido a 死 (sǐ, morir). | |
| 五 | wǔ | cinco | |
| 六 | liù | seis | |
| 七 | qī | siete | |
| 八 | bā | ocho | |
| 九 | jiǔ | nueve | |
| 十 | shí | diez | |
| 十一 | shíyī | onceDiez + uno. | |
| 十二 | shí'èr | doce | |
| 十三 | shísān | trece | |
| 十四 | shísì | catorce | |
| 十五 | shíwǔ | quince | |
| 十六 | shíliù | dieciséis | |
| 十七 | shíqī | diecisiete | |
| 十八 | shíbā | dieciocho | |
| 十九 | shíjiǔ | diecinueve | |
| 二十 | èrshí | veinteDos + diez. | |
| 三十 | sānshí | treinta | |
| 四十 | sìshí | cuarenta | |
| 五十 | wǔshí | cincuenta | |
| 六十 | liùshí | sesenta | |
| 七十 | qīshí | setenta | |
| 八十 | bāshí | ochenta | |
| 九十 | jiǔshí | noventa | |
| 一百 | yībǎi | cienAl hablar suena yìbǎi. | |
| 一千 | yīqiān | milAl hablar suena yìqiān. | |
| 一万 | yīwàn | diez milEn chino 10.000 tiene palabra propia; al hablar suena yíwàn. | |
| 两 | liǎng | dosDelante de un clasificador: 两个人 = dos personas. | |
| 几 | jǐ | cuántosPara cantidades pequeñas: 几岁 = cuántos años. | |
| 多少 | duōshao | cuántoPara cualquier cantidad: 多少钱 = cuánto cuesta. |
Cómo se lee el pinyin
- Cada sílaba lleva un tono, marcado sobre la vocal: sān (1.º, alto y plano), shí (2.º, sube), jiǔ (3.º, baja y sube), sì (4.º, baja).
- 一 (yī) cambia de tono: yì delante de 1.º, 2.º o 3.º tono (yìbǎi, yìqiān) y yí delante de 4.º (yíwàn). Al contar o al final de un número se queda en yī: shíyī.
- La q de qī (siete) suena parecida a una «ch» española.
- Ojo con sì (4) y shí (10): cambian la consonante y el tono, y es fácil confundirlos al principio.
Frases de ejemplo
- 我二十岁。Wǒ èrshí suì.Tengo veinte años.
- 你几岁？Nǐ jǐ suì?¿Cuántos años tienes?
- 这个多少钱？Zhège duōshao qián?¿Cuánto cuesta esto?
- 我有两个孩子。Wǒ yǒu liǎng ge háizi.Tengo dos hijos.
Errores típicos
- Usar 二 delante de un clasificador: «dos personas» es 两个人 (liǎng ge rén), no 二个人.
- Calcar «diez mil» del español: en chino 10.000 tiene su propia palabra, 一万 (yīwàn), y 100.000 se dice «diez diez mil», 十万 (shíwàn).
Las imágenes para guardar
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice 100 en chino?
一百 (yībǎi). Al hablar, 一 cambia de tono y se oye yìbǎi.
¿Cuál es la diferencia entre 二 y 两?
Los dos significan «dos». 二 se usa para contar y en números compuestos (二十, veinte); 两 va delante de un clasificador (两个, dos unidades de algo).
¿Por qué el 4 se considera de mala suerte en China?
Porque 四 (sì, cuatro) suena parecido a 死 (sǐ, morir). Esa superstición se conoce como tetrafobia.
Comprobado en CC-CEDICT (MDBG), Wikipedia: Chinese numerals, Wikipedia: Standard Chinese phonology y otrosVer fuentes (4)
CC-CEDICT (MDBG) · Wikipedia: Chinese numerals · Wikipedia: Standard Chinese phonology · Wikipedia: Tetraphobia